-
1 мстить
гл.to avenge; exact (inflict, take, wreak) vengeance (on / upon for); have revenge; revenge oneself (on / upon for) -
2 Rache
f =Rache über den Verräter! — месть предателю!, предателю по заслугам!seine Rache kühlen ( stillen) — утолить жажду местиRache nehmen (an D für A) — (ото) мстить (кому-л. за кого-л., за что-л.)an j-m für etw. (A) blutige Rache nehmen — заставить кого-л. поплатиться кровью за что-л.; ( j-m)Rache schwören — поклясться отомстить (кому-л.)an j-m Rache üben — мстить кому-л., свершать возмездие над кем-л.auf Rache sinnen — помышлять о мести, замышлять месть, искать возможности отомститьaus Rache (für A) — из мести, в отместку (за что-л.)um ( nach) Rache schreien — взывать о мести, требовать отмщения••Rache ist neues Unrecht — посл. месть рождает новую несправедливость, местью справедливости не восстановитьRache ist süß — посл. месть сладка -
3 Urfehde
f <-, -n> ист клятва [клятвенное обещание] не мстить, отказ от (кровной) мести (под присягой)Úrfehde schwören* — давать клятву [поклясться] не мстить
-
4 to vow vengeance
to vow/to swear vengeance поклясться отомстить/мстить
См. также в других словарях:
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… … Большая биографическая энциклопедия
Христианство у германцев — Когда Феодосий Великий доставил X. положение государственной религии (392 г.), оно уже успело пустить глубокие корни среди народов, фактически независимых от Римской империи и даже враждебных ей. Отношения римлян и германцев слагались не из одних … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глава 19 — ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОГОВ АННВНА Наиболее древние мифы и легенды о богах бриттов посвящены божествам из семейства Пвилла, ассоциируемым с юго западным районом Уэльса, который римляне именовали Демецией, а бритты Дифедом. Первая из Четырех Ветвей… … Энциклопедия мифологии
Владислав IV — У этого термина существуют и другие значения, см. Владислав. Владислав IV Ваза Władysław IV Waza … Википедия
Владислав IV, король Польши — Владислав IV Ваза Władysław IV Waza Портрет работы Питера Пауля Рубенса … Википедия
Владислав IV Польский — Владислав IV Ваза Władysław IV Waza Портрет работы Питера Пауля Рубенса … Википедия
Владислав IV, король польский — Владислав IV Ваза Władysław IV Waza Портрет работы Питера Пауля Рубенса … Википедия
Владислав IV Ваза — Władysław IV Waza Портрет работы Питера Пауля Рубенса … Википедия
Владислав IV Васа — Владислав IV Ваза Władysław IV Waza Портрет работы Питера Пауля Рубенса … Википедия
Владислав Ваза — Владислав IV Ваза Władysław IV Waza Портрет работы Питера Пауля Рубенса … Википедия